国際子ども図書館について

国際子ども図書館メールマガジン第104号( 2016年5月25日 )

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ---------------------------------------------------------------
          ★★★ 国際子ども図書館 メールマガジン★★★
                                      第104号(2016年5月25日発行)
                                                               ISSN 2185-1441
  ---------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上野公園の木々も一層緑が深まり、新緑から深緑の季節へと移ってきました。
梅雨入り前の過ごしやすい時期、上野公園へお越しの際は、ぜひ国際子ども図
書館にもお立ち寄りください。

◆----目次-----------------------------------------------------------◆
1.お知らせ
● 学校図書館セット貸出し予約申込受付のお知らせ(2学期分)(6月1日受付
開始)

2.展示会・イベント情報
☆1 展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世
紀」開催のお知らせ(3月22日~7月24日)
☆2 講演会「翻訳という魔法のメガネ―海外児童文学受容の50年」開催のお
知らせ(6月18日)
☆3 展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世
紀」ギャラリートーク開催のお知らせ(6月26日、7月10日)
☆4 5月~6月の小展示(子どものへや、児童書研究資料室)

3.子どもと図書館の情報
●「子どもの本に関するニュース」から

4.レファレンス支援コーナー
● リサーチ・ナビの「調べ方案内」から

5.今月の「絵本ギャラリー」から

6.今月の「よんでみる?」から
◆-------------------------------------------------------------------◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.お知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 学校図書館セット貸出し予約申込受付のお知らせ(2学期分)(6月1日受付
開始)

国際子ども図書館では、世界の国・地域の歴史や文化、生活などを紹介する児
童書約50冊をセットにして、学校図書館に貸し出すサービスを行っています。
学校図書館での展示や読み聞かせ、国際理解に関する学習教材として、ご利用
ください。
平成28年度2学期貸出分について、6月1日(水)~21日(火)まで、予約申込
を受け付けます。詳しくは、ホームページ「学校図書館セット貸出しとは」
ページ内の「申込方法」をご覧ください。
セットの種類と内容・リスト及び解題については「セットの種類と内容」の
ページに掲載しています。
また、「活用事例」のページで、全国の学校でのセット貸出し活用事例を紹介
しています。

○学校図書館セット貸出しとは
http://www.kodomo.go.jp/promote/school/rent/what.html
○セットの種類と内容
http://www.kodomo.go.jp/promote/school/rent/list.html
○活用事例
http://www.kodomo.go.jp/promote/school/rent/use.html

○お問い合わせ先
国立国会図書館 国際子ども図書館 児童サービス課 児童サービス企画係
電話 03(3827)2065
FAX 03(3827)2043

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.展示会・イベント情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆1 展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世
紀」開催のお知らせ(3月22日~7月24日)

3月22日(火)から7月24日(日)まで、国際子ども図書館リニューアル記念展
示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世紀」を開催
しています。
1970年代以降に邦訳された海外児童文学を、その多様性に着目して、次の8つ
のテーマから紹介します。

①子ども像の展開 ②家族像の変容 ③ジャンルの崩壊 ④タブーへの挑戦
⑤戦争への視点 ⑥旧作の再解釈 ⑦ファンタジーの隆盛 ⑧1970年代以降の
注目作家

2000年の国際子ども図書館開館時には、「子どもの本・翻訳の歩み展」を開催
し、明治期以降1960年代までの翻訳児童文学を時系列で紹介しました。今回の
展示会は、その後続企画となります。展示資料はおよそ300点です。
皆さまのご来場をお待ちしております。入場は無料です。

▽開催期間:3月22日(火)~7月24日(日)
▽会場:国際子ども図書館 レンガ棟3階本のミュージアム

○展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世紀」
http://www.kodomo.go.jp/event/exhibition/tenji2016-01.html

---------------------------------------------------------

☆2 講演会「翻訳という魔法のメガネ―海外児童文学受容の50年」開催のお
知らせ(6月18日)

国際子ども図書館では、3月22日(火)から7月24日(日)まで、国際子ども図
書館リニューアル記念展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児
童文学の半世紀」を開催します。この展示会に関連して、監修の川端有子氏
(日本女子大学家政学部児童学科教授)を講師にお迎えし、日本に紹介されて
きた海外の児童文学の多様性についてお話しいただきます。参加は無料です。
どうぞご参加ください。

▽日時:6月18日(土)14時~16時(13時30分受付開始)
▽会場:国際子ども図書館 アーチ棟1階研修室1
▽講師:川端有子氏(日本女子大学家政学部児童学科教授)
▽対象:中学生以上
▽定員:100名
▽参加費:無料
▽申込方法:次のいずれかの方法で、1通につき参加希望者1名をご記入の上、
お申し込みください。定員に達した時点で受付を終了いたします。

 [申込フォーム]
 国際子ども図書館ホームページの講演会紹介ページにある参加申込みフォーム
 からお申し込みください。(お申込みには電子メールアドレスが必要です。)
 [往復はがき]
 「往信用裏面」に①氏名(ふりがな)、②年齢、③郵便番号、④住所、⑤電話
 番号、「返信用表面」に返信先の①郵便番号、②住所、③氏名をご記入の上、
 下記の申込み先までお送りください。
※いずれも、2週間以内にメールまたは返信はがきでの連絡がない場合は、
下記お問い合わせ先にご連絡ください。

○講演会「翻訳という魔法のメガネ―海外児童文学受容の50年」
http://www.kodomo.go.jp/event/event/event2016-08.html

○申込み・お問い合わせ先
国立国会図書館 国際子ども図書館 「6月18日講演会」担当
電話 03(3827)2053(代表)

---------------------------------------------------------

☆3 展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世
紀」ギャラリートーク開催のお知らせ(6月26日、7月10日)

開催中の展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世
紀」について、展示会担当スタッフが、展示の見どころをご紹介するギャラ
リートークを開催します。1970年代以降の翻訳児童文学の多様性をお楽しみく
ださい。

▽日時:6月26日(日) (1)13時30分~(2)15時~(各回約30分)
            7月10日(日) (1)13時30分~(2)15時~(各回約30分)
▽会場:国際子ども図書館 レンガ棟3階本のミュージアム
▽入場:無料
※事前申込不要です。当日は直接「本のミュージアム」へお越しください。

○展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世紀」
http://www.kodomo.go.jp/event/exhibition/tenji2016-01.html

---------------------------------------------------------

☆4 5月~6月の小展示(子どものへや、児童書研究資料室)

館内では、季節や時事に合わせ、さまざまなテーマで児童書の小展示を行って
います。
展示リストは、過去に展示したものも含めて、ホームページでご覧いただけま
す。

■子どものへやの小展示
▽「みどりの本」(子どものへや ~6月)

○子どものへや・世界を知るへやの小展示
http://www.kodomo.go.jp/use/room/childroom/month.html

■児童書研究資料室の小展示
▽「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児童文学の半世紀」関連小展
示(3月17日~7月24日)
平成28年3月22日(火)から平成28年7月24日(日)まで、レンガ棟3階本のミ
ュージアムで行われる展示会「現実へのまなざし、夢へのつばさ:現代翻訳児
童文学の半世紀」にちなんで、<ハリー・ポッター>をはじめとする現代のファ
ンタジーやアニメ化された翻訳児童書の原書などを含めた関連資料を展示しま
す。
▽「2015年 日本の児童文学賞受賞作品」(開催中)
2015年に日本の主要な児童文学賞を受賞した作品を展示しています。
▽「子どもと本をつなぐ人へ~児童サービス基本図書リスト~」(開催中)
公共図書館、学校図書館、文庫等で子どもへのサービスを担当している方、絵
本などの児童書やおはなし(ストーリーテリング)に興味・関心のある方に、
まず読んで欲しい基本図書を集めました。

○資料室の小展示
http://www.kodomo.go.jp/event/exhibition/data.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.子どもと図書館の情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●「子どもの本に関するニュース」から

子どもの本に関するニュースは、児童書や図書館における児童サービスに関す
る国内外の動向をお知らせする、国際子ども図書館ホームページ内のコンテン
ツです。
http://www.kodomo.go.jp/info/index.html

( )内の日付は国際子ども図書館ホームページ掲載年月です。

○第63回産経児童出版文化賞受賞者発表【2016-058】(2016年5月23日)
http://www.kodomo.go.jp/info/child/2016/2016-058.html

○大阪府、「PAGE ONEの日」を設定【2016-059】(2016年5月23日)
http://www.kodomo.go.jp/info/child/2016/2016-059.html

○10代のための読書週間(Teen Read Week)【2016-060】(2016年5月23日)
http://www.kodomo.go.jp/info/child/2016/2016-060.html

○2016年IBBY朝日国際児童図書普及賞、受賞団体発表【2016-061】
(2016年5月23日)
http://www.kodomo.go.jp/info/child/2016/2016-061.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.レファレンス支援コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● リサーチ・ナビの「調べ方案内」から

リサーチ・ナビの「調べ方案内」では、キーワード検索やカテゴリ、資料の種
類から調べ方を紹介し、児童書についての調べものに役立つ資料や調べ方のノ
ウハウを提供しています。

▽童謡・唱歌(国際子ども図書館)

童謡や唱歌について調べる際に参考になる文献(国際子ども図書館所蔵)と、
ウェブサイトを紹介します。

○リサーチ・ナビ>調べ方案内>児童書>絵本・児童書の探し方>主題から探
す>童謡・唱歌(国際子ども図書館)
http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/post-204.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.今月の「絵本ギャラリー」から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このコーナーでは、国際子ども図書館で作成している電子展示会「絵本ギャラ
リー」の中から資料をピックアップして紹介いたします。
今回は、19世紀後半の英国の代表的な作家の絵本をご覧いただけるコンテンツ
「絵本は舞台」の中から紹介します。

「窓の下 Under the Window」
ケイト・グリーナウェイ絵、詩 エドマンド・エヴァンス版、印刷

イギリスの絵本作家 ケイト・グリーナウェイが自作の詩に絵をつけた作品で
す。ヴィクトリア時代の特徴的な衣装を身にまとった子どもたちの様子が、と
ても繊細に描かれています。音楽・朗読つきですので、目と耳両方でお楽しみ
いただけます。

○絵本ギャラリー
http://www.kodomo.go.jp/gallery/index.html
絵本ギャラリー>「絵本は舞台」>ケイト・グリーナウェイ>「窓の下」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.今月の「よんでみる?」から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キッズページ「しらべてみよう!」の「よんでみる?」では、小学生がさまざ
まな知識に出会える本を毎月紹介しています。
今月は『すがたをかえるたべものしゃしんえほん. 7(お茶ができるまで)』
です。バックナンバーもぜひご覧ください。

○キッズページ>しらべてみよう!>よんでみる?
http://www.kodomo.go.jp/kids/research/book/index.html

---------------------------------------------------------

※バックナンバーはこちらから:
http://www.kodomo.go.jp/about/mailmagazine/index.html

※引用、転載などは著作権法の範囲内で行ってください。

※国際子ども図書館メールマガジンへのご意見・お問合せは
<kodomomailmagaアットマークケーオーディーオーエムオーピリオドジーオーピリオドジェーピー>まで

※登録情報の変更はこちらから:
https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mer-lglc-b5709cfbfb69244ed67f2fa67a648e0b

※配信停止の手続きはこちらから:
https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=mer-lgle-49a1d12b74f892df908eed7f06585396

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際子ども図書館メールマガジン 第104号 2016年5月25日発行
編集・発行:国立国会図書館国際子ども図書館企画協力課
                東京都台東区上野公園 12-49
                03(3827)2053(代表)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━