展示会・イベント

過去のイベント

国際子ども図書館主催のイベントのお知らせです。

展示会「日本発☆子どもの本、海を渡る」関連講演会

こちらのイベントは終了いたしました。

下記にて講演要旨をご覧いただけます。

翻訳は三人四脚『精霊の守り人』の作者と訳者、大いに語る

翻訳は三人四脚『精霊の守り人』の作者と訳者、大いに語る

講師 上橋 菜穂子氏(作家・川村学園女子大学教授)
平野 キャシー氏(翻訳家、『精霊の守り人』『闇の守り人』アメリカ版の訳者)
精霊の守り人 『精霊の守り人』上橋菜穂子作
二木真希子絵 偕成社 1996 開催日平成22年4月24日(土)、時間14:00〜16:30(予定)入場無料、会場国際子ども図書館3階ホール

2009年にアメリカでバチェルダー賞(優れた外国の児童書の翻訳作品に与えられる賞)を受賞した『精霊の守り人』の作者上橋菜穂子氏と、同書アメリカ版の訳者平野キャシー氏をお迎えして、対談形式の講演会を開催します。翻訳の際に日米の文化のちがいで驚いたこと、苦労したことなど、作者と訳者の両方の立場からのお話が聞ける貴重な機会です。

講演会参加の方へのお願い

○講演会前後でのサイン会、写真撮影会、握手会などは出演者のご要望により行いません。

○講演会開催会場での写真撮影・録音・録画は出来ません。(※当館広報目的の撮影などは運営側で行います。)

※講演会開催のため、3階メディアふれあいコーナーは当日12時から17時の間、休室致します。

※こちらの講演会は終了しました。