講師：上橋菜穂子氏
　　　　　（作家・川村学園女子大学教授）
　　　　平野キャシー氏
　　　　　（翻訳家、『精霊の守り人』『闇の守り人』アメリカ版の訳者）

『精霊の守り人』
上橋菜穂子作　二木真希子絵
偕成社　1996

　2009年にアメリカでバチェルダー賞（優れた外国の児童書の翻訳作品に与えられる賞）を受賞した『精霊の守り人』の作者上橋菜穂子氏と、同書アメリカ版の訳者平野キャシー氏をお迎えして、対談形式の講演会を開催します。翻訳の際に日米の文化のちがいで驚いたこと、苦労したことなど、作者と訳者の両方の立場からのお話が聞ける貴重な機会です。