| Japanese | English |

thumbnail

For access via broadband or other high-speed connection, make certain your computer meets the hardware and software requirements described below and then click on the thumbnail at left.

*Necessary hardware and software: Shockwave player, Minimum 1 Mbps high-speed Internet connection and Minimum 1024x768 display resolution.

get shock wave prayerBanner



about this exhibit

"Jugendstil Picture Book Artists and Their Contemporaries" is a record of the forms of expression of picture book illustrators in different parts of Europe when human society was in the throes of many changes that began in the mid-nineteenth century. The changes extended into every aspect of life, from technology, science, religion, and ethics to economics and the structure of society. The shared themes and styles of expression of the artists who went beyond words to visually express a "story"–that peculiarly human form of the transmission of the spirit–provide the material for contemplating the nature of the human spirit and art.

For a better appreciation of the background of the times that produced these works, we hope you will look at the "Commentary" pages. Of the many precious works in this genre, many could not be included because permission to reproduce them could not be obtained or the condition of the books was too poor. Eleven books from eight countries are displayed here, all books produced by leading picture book illustrators from the late-nineteenth through the early twentieth centuries that were popular among children in different parts of Europe. This was the first golden age of the picture book, a time when illustrators took special pride in the quality of their work even in a time of epochal change.


Voices /
Yukari Asada (Japanese narration) , Bill Benfield (English narration)
Erika Herzog (German singing), Maria Sawano (Swedish singing)

Japanese Narration Text /
Maniko Ueda (From German), Sayaka Matsuya (From Russian)
Akiko Sekizawa (From Czech), Kimiko Abe (From English), Tayo Shima (From English)
Toshiko Ishii (From Swedish), Himiko Suematsu (From French)

Commentary about the Author /
Maniko Ueda, Sayaka Matsuya, Akiko Sekizawa, TayoShima, Mamami Morimoto

Commentary / Tayo Shima
Research / Kimiko Kanou
Reference Materials / Mariko Oono, James Fraser, Etsuko Ono
English Translation / Lynn Riggs, Chikako Imoto, Chikako Kobayashi
Picture book photography / Yasuro Horikiri

Art direction and calligraphy / Kouga Hirano
Music / Ken'ichiro Shinzawa
Authoring / Hisui=Yasuhiko Shimokihara
Design / Naoko Tanaka, Yukihiro Tomita
Recording technician / Isamu Hanashima
Composition, editing and direction / Hiroaki Kitamura

Planning and supervision / Tayo Shima
Production / International Library of Children's Literature

Reproduction of the images on this site without express permission is prohibited.





Digital Gallery
program
top
home


The International Library of Children's Literature / National Diet Library