声の出演
朝田由香里（日本語）　ビル・ベンフィールド（英語）　大庭ナターシャ（ロシア語）

音楽
新澤健一郎（作曲・ピアノ）
エリックミヤシロ（トランペット）　平松加奈（バイオリン）　鬼怒無月（ギター）
高瀬裕（ベース）　大槻カルタ英宣（ドラム）

解説文／及川明雄　北村礼明　上田真而子　島 多代　
翻訳／阿部公子（英語）　上田真而子（ドイツ語）　島 多代（英語）
松谷さやか（ロシア語）　桑田冨三子（ドイツ語）
英語版作成／リン・リグス　武智学
作品解説／及川明雄　松谷さやか　森本真美　島 多代
書誌／叶紀美子　松谷さやか
解題／叶紀美子　島 多代

著作物使用許諾
エレン・パホーモワ　アレクサンドル・マルシャーク　ヤ−コフ・マルシャーク
アーダ・ラゾー　アダム・ホフマイステル　マルチン・ホフマイステル
シュタイニッツ ファミリー アート コレクション
久保田万太郎記念資金委員会
伊藤弘子　村山治江　安井兵太　齊藤理
著作権協力／田中友子　有限責任中間法人美術著作権協会
松谷さやか　大庭ナターシャ　関沢明子、加藤清二
資料提供／ジェームス・フレーザー　荒木瑞子
島 多代　東京子ども図書館　財団法人神奈川文学振興会

オーサリング／下木原靖彦
題字／平野甲賀　デザイン／冨田幸裕
録音／花島功武　録音助手／今関邦裕　撮影／堀切保郎
構成・編集・プロデュース／北村礼明

企画・構成・監修：島 多代
製作：国際子ども図書館

掲載画像の無断転載を禁じます。