2016年カーネギー賞及びケイト・グリーナウェイ賞受賞作品発表

【2016-074】

2016年6月20日、英国図書館情報専門家協会（The Chartered Institute of Library and Information Professionals: CILIP）は、2016年のカーネギー賞（Carnegie Medal）受賞作品が、Sarah Crossan[ⅰ]の “One”、ケイト・グリーナウェイ賞（Kate Greenaway Medal）が、クリス・リデル（Chris Riddell）[ⅱ] の “The Sleeper and the Spindle”（Neil Gaiman 文）に決定したと発表した。本年より、英語に翻訳された他国の作品も受賞の対象になった。

“One” では、16歳ではじめて学校に行くことになった結合双生児が、偏見にさらされながらも友情を育み、初恋を経験する。双子のひとりの健康状態が悪化したとき、ふたりは危険な分離手術を受けるかどうかという大きな決断を迫られる。

審査委員長は、「読者に考えさせ、心に強く訴える。各章の詩はそれだけで完成されているが、一冊通して読むと、感動的で魅力的なひとつの作品になっている。ユニークで美しく、読み終えた後もずっと心に残る。」と評価した。

“The Sleeper and the Spindle” では、若い女王が結婚式の前夜、魔法にかけられた姫を救うため、家来である勇敢な小人たちとともに、深い眠りについた王国に向かう。

審査委員長は、「リデルの最高傑作であり、豪華な挿絵で読者を圧倒する。細かく描き込まれた繊細な挿絵は、見るたびに新しい発見がある。限られた色を巧みに使い、黒を大胆に配置し、空間に無駄がない。」と評価した。

また本年、CILIP はアムネスティ・インターナショナルロンドン支部とともに Amnesty CILIP Honour を新設した。この賞は、人権や自由について理解を深める本を対象として、カーネギー賞及びケイト・グリーナウェイ賞のショートリストの中から各一冊が選ばれる。

Amnesty CILIP Honour（カーネギー賞）は、Robin Talley の “Lies We Tell Ourselves”、 Amnesty CILIP Honour（ケイト・グリーナウェイ賞）は、Ross Collins の “There's a Bear on My Chair” が受賞した。

“Lies We Tell Ourselves” には、公民権運動の最中、初めて黒人の生徒を受け入れた学校で、人種差別主義者の娘である白人の少女と黒人の少女の間に芽生えた恋が描かれている。

審査委員長は、「黒人の少女たちが直面するさまざまな差別は、今日のヘイト問題に通じる」と評価した。

“There's a Bear on My Chair” では、お気に入りの椅子をクマにとられてしまったネズミが、あの手この手で椅子を取り返そうとする。

審査委員は、「楽しいユーモアいっぱいの本である。他者に共感する力を育て、不当な出来事が起きた時に、どう想像力を働かせて平和的に解決するかを教えてくれる。」と評価した。

Ref:

ページトップへ

[ⅰ] Sarah Crossan

Crossan は、2013年に “The Weight of Water” で、デビュー作を対象とする CBI Eilís Dillon Award を受賞し、カーネギー賞ショートリストに選ばれた。また2015年には、 “Apple & Rain” でカーネギー賞ショートリストに選ばれた。2016年には、“One” でCBI最優秀児童図書賞を受賞した。

Ref:

所蔵情報

Sarah Crossan著作一覧：国立国会図書館サーチで当館所蔵資料を検索

ページトップへ

[ⅱ] クリス・リデル（Chris Riddell）

リデルは、2002年に “Pirate Diary : The Journal of Jake Carpenter”（邦訳『海賊日誌 : 少年ジェイク、帆船に乗る』）（リチャード・プラット（Richard Platt）文）、2005年に “Jonathan Swift’s Gulliver”（邦訳『ガリヴァー旅行記 : ビジュアル版』）（ジョナサン・スウィフト（Jonathan Swift）原作、マーティン・ジェンキンズ（Martin Jenkins）再話）で、それぞれケイト・グリーナウェイ賞を受賞した。2013年には、“Goth Girl and the Ghost of a Mouse” でコスタ賞児童図書部門を受賞した。2015年から「子どものためのローリエット（Children’s Laureate）」を務めている。『オブザーバー』紙の政治風刺漫画家としても活躍している。ケイト・グリーナウェイ賞を三度受賞したのはリデルが初めてである。

Ref:

所蔵情報

クリス・リデル（Chris Riddell）著作一覧：国立国会図書館サーチで当館所蔵資料を検索

(2016.07.23 update)
ページトップへ