ロシア児童文学の世界-昔話から現代の作品まで

国際子ども図書館主催の展示会のお知らせです。

※こちらの展示会は終了しました

『イワンの馬鹿』　トルストイ著 菊池寛訳　東京 アテネ出版社 昭和24　（児乙部49-K-38）

ロシア文学は、明治の昔から日本の人びとに親しまれてきました。「おおきなかぶ」や「森は生きている」、「しずかなおはなし」、「イワンのばか」など、数々の児童文学作品も子どもたちにおなじみです。これらの作品は、どのように生まれ、日本に紹介されたのでしょうか？

このたびの展示では、当館が所蔵する4,500冊に及ぶロシア語児童書と翻訳書の中から400点を選びロシア児童文学の世界を二部構成でご案内します。

第一部「ロシアの児童文学」では、口承文芸の昔話の時代から、帝政時代、1917年の革命後のソ連時代、ソ連崩壊から現代までと時代を追いながら、代表的な作家の作品を紹介します。

第二部「ロシアの絵本」では、帝政末期に昔話の世界を華麗に描き出したビリービン、革命後マルシャークとのコンビで「絵本の革命」のリーダーとして活躍したレーベジェフやアヴァンギャルドの画家たち、動物画のチャルーシン、「てぶくろ」でおなじみのラチョフ、国際アンデルセン賞受賞者のマーヴリナら個性豊かな画家たちの絵本を原画とともに展示します。

また、ロシアの翻訳作品が掲載された明治・大正時代の児童雑誌や、ロシアで紹介された日本の児童文学作品などを展示するコーナーも設けました。多彩なロシア児童文学の世界をお楽しみください。

『てぶくろ : ウクライナ民話』 エフゲーニ・M.ラチョフ絵　東京 福音館書店 昭和40 （Y17-62）

『ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ』 (うるわしのワシリーサ：昔話集) アレクサンドル・アファナーシエフ編 イワン・ビリービン絵　[Moskva] "Goznak" [1965?]（1902年版の復刻） （Y17-B345）

原画展示期間について（終了しました）

原画の展示期間は以下の期間となります。
7月30日(土)～8月28日(日)

関連イベントのお知らせ

• １．講演会「ロシア児童文学の思い出」（終了いたしました）
  平成17年5月28日（土）　午後2時から
  講師：三木　卓氏（詩人・小説家・童話作家）
  会場：国際子ども図書館3階ホール
• ２．ギャラリートーク（終了しました）
  本展監修者：松谷さやか氏による展示解説を行います。
  8月6日(土)、8月27日(土)に予定しています。
  (各回１３：３０スタート）
• ３．講演会「ロシアの絵本を日本の子どもに」
  平成17年9月3日（土）　午後2時から（終了いたしました）