2017年リンドグレーン記念文学賞受賞者決定

【2017-036】

2017年4月4日、スウェーデン・アーツ・カウンシル（Swedish Arts Council）は、第15回リンドグレーン記念文学賞（The Astrid Lindgren Memorial Award）の受賞者が、ドイツの絵本作家ヴォルフ・エァルブルッフ（Wolf Erlbruch）に決定したと発表した。

授賞理由として、「エァルブルッフの作品は、だれもが理解できるかたちで人間の実存について問い、ヒューマニズムに深く根差した温かさとユーモアがある。豊かな想像力で、細かな部分にまで心をくだいて作品を生み出し、伝統を受け継ぎつつ新たな扉を開く画家である。」と評価された。

「子どもの本において一番大切なのは、自ら感じたことに正直であることと、自分自身について語ることである。」とエァルブルッフは語っており、読者と共に大きな問題を考え、親子の対話を促すような作品を手がけている。白や淡い色を背景に、登場人物の動きに焦点を当てたコラージュは舞台を思わせ、いくつかの作品は実際に劇化されている。“Ente,Tod und Tulpe”（邦訳『死神さんとアヒルさん』）は、暗く描かれがちな死のテーマに光を当て、“L’ogresse en pleurs”（ヴァレリー・デール（Valérie Dayre）文）には、親子関係における依存、愛と自由、喪失の恐れが寓話的に描かれている。“Die fürchterlichen fünf”（邦訳『すてきなよるに』）には、映画『七人の侍』や日本の木版画の影響が感じられる。

エァルブルッフは1948年にドイツのヴッパータールで生まれた。グラフィックデザインを学んだ後、出版社に見いだされて絵本を制作するようになり、“Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte,wer ihm auf den Kopf gemacht hat” （邦訳『うんちしたのはだれよ！』）（ヴェルナー・ホルツヴァルト（Werner Holzwarth）文）で大成功を収めた。“Das Bärenwunder”（邦訳『クマがふしぎにおもってたこと』）で1993年にドイツ児童文学賞絵本部門、“La Grande Question”（邦訳『おおきなはてな』）で2004年にボローニャ・ラガッツィ賞フィクションの部を受賞した。またこれまでの全業績に対して、2003年にドイツ児童文学賞、2006年に国際アンデルセン賞を受賞した。2003年にはグラフィックアートでの業績が認められ、ライプツィヒのグーテンベルク賞を受賞した。