2021年ニューベリー賞およびコルデコット賞の受賞作品決定

【2021-025】

2021年1月25日、米国図書館協会児童図書館サービス協会（Association for Library Service to Children, a division of the American Library Association: ALSC, ALA）は、2021年のニューベリー賞（Newbery Medal）受賞者およびコルデコット賞（Caldecott Medal）の受賞者を発表した。2つの賞は、前年に米国で発表された英語の児童書を対象とし、米国の作家および画家に与えられる。（作者の日本語読みは、判明した場合のみ記載した。）

ニューベリー賞受賞作品

"When You Trap a Tiger"
Tae Keller

同作は、作者が子どもの時にハルモニ（お祖母さん）から聞いた話にインスピレーションを得て、3世代に渡る韓国系米国人の暮らし、その強さと立ち直っていく力、家族・姉妹・友人の絆に光を当てた作品である。受賞を発表したALAの公式ホームページでは、「韓国の民話が息づくマジックリアリズムの大作であり、愛と喪失と希望が描かれていて心に残る。人は物語によって過去を分かち合い、未来を創っていくのだと、主人公の少女はハルモニの物語を通して知る。」と紹介されている。

この作品について審査委員長は、「求められた時に示される勇気と強さが描かれている。“内なる虎を抱く力”を読者に与えてくれるだろう」と述べている。

Tae Keller はハワイで育ち、作家である母親の影響を受けて創作の世界に入った。自身と同じように多文化のルーツを持つ子どもの物語を描いている。

なお、次点作品に当たるニューベリー賞オナーブック（Honor Books）には、以下の5作品が選ばれた。タイ系米国人作家Christina Soontornvatは2作品が選出されている。

  • Christina Soontornvat “All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys’ Soccer Team”
  • Carole Boston Weatherford（キャロル・ボストン・ウェザーフォード） “BOX: Henry Brown Mails Himself to Freedom”（Michele Wood（ミシェル・ウッド）絵）
  • Kimberly Brubaker Bradley（キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー） “Fighting Words”
  • Erin Entrada Kelly（エリン・エントラーダ・ケリー） “We Dream of Space”（Erin Entrada Kelly（エリン・エントラーダ・ケリー）とCelia Krampien 絵）
  • Christina Soontornvat “A Wish in the Dark”

コルデコット賞受賞作品

"We Are Water Protectors"
Michaela Goade 絵、Carole Lindstrom 文

受賞を発表したALAの公式ホームページでは、同作について、「流れるような線と鮮やかな水彩で水の神聖さが表され、行動を起こせという作者からの呼びかけや、先住民族の祖先とコミュニティを称える気持ちが強く伝わってくる。独特の色遣い、ニュアンスに富んだ光、豊かな象徴的モチーフと花模様に彩られ、ダコタ・アクセス・パイプライン（ノースダコタ州とイリノイ州を結ぶ石油パイプライン）に立ち向かった少女の姿が愛情深くとらえられている。」と紹介されている。

また審査委員長の Annisha Jeffries は、「半透明の色彩がページに美しく広がる、力のある絵だ」と述べている。

Goadeはアラスカのトリンギット族の土地で育った。Goadeも作者のLindstromもネイティブ・アメリカンのルーツを持っている。“We Are Water Protectors”の背景には、2016年、ダコタ・アクセス・パイプラインの建設計画に、予定地の近くに居留地を持つアメリカ先住民スタンディングロック・スー族が抗議の声を上げたことがある。その後全米から支持者が集まり、大規模な運動に発展した。

なお、次点作品に当たるコルデコット賞オナーブック（Honor Books）には、以下の4作品が選ばれた。ニューヨークを拠点に活動するイラストレーター、清水裕子による作品も含まれている。

  • Noa Denmon “A Place Inside of Me: A Poem to Heal the Heart”（Zetta Elliott 文）
  • Yuko Shimizu（清水裕子） “The Cat Man of Aleppo”（Irene Latham、Karim Shamsi-Basha 文）
  • Cozbi A. Cabrera “Me & Mama”
  • Cindy Derby（シンディ・ダービー） “Outside In”（Deborah Underwood（デボラ・アンダーウッド）文）

Ref:

(2021.03.08 update)
ページトップへ