子どもと本の情報・調査

2017年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞者決定

【2017-016】

2017年4月3日から6日まで、世界最大の児童書の見本市であるボローニャ・ブックフェア(Bologna Children’s Book Fair)が開催される。毎年、同フェアには、出版社、作家、画家、翻訳家、著作権エージェント、印刷・流通関係者、書店員、図書館員、テレビ番組・映画製作者などが訪れ、版権の売買のほか、児童書をめぐる最新の動向についての情報交換が行われる。

54回目を迎える本年は、絵本原画展主賓国であるカタルーニャが “Sharing a Future: Books in Catalan in Bologna 2017(ともに描く未来: カタルーニャの子どもの本)” をテーマにイベントを開催するほか、2016年に国際アンデルセン賞を受賞したロートラウト・ズザンネ・ベルナー(Rotraut Susanne Berner)の展示や、しかけ絵本の展示 “Pop-up show: the magic inside books(飛びだす絵本: 本の中の魔法)”、ワークショップ、ボローニャ・ラガッツィ賞(BolognaRagazzi Award)の受賞者の紹介が行われる。絵本原画コンクール入選作品の展示会は、ブックフェア終了後、日本各地の美術館を巡回する予定である。英国の読書推進団体である BookTrust は、海外の作品を英国の出版社に紹介する取組として6~12歳向けの優れた児童書を10作品展示し、出版が決まった場合には助成を行う。

2017年のボローニャ・ラガッツィ賞は、フィクション、ノンフィクションの両部門は、2015年1月から2017年1月までの間に出版された本、ニューホライズン部門は、2014年1月から2017年1月までの間にアラブ、ラテンアメリカ、アジア、アフリカの出版社から出版された本、オペラプリマ部門は、2016年1月から2017年1月までの間に出版された作家・画家の第一作、「本と種」賞(Books & Seeds)は農業や食物をテーマに2015年1月から2017年1月までに出版された本、ボローニャ・ラガッツィ・デジタル賞は、2016年1月から2017年1月までの間に発表されたアプリケーションが対象となった。本年は、過去10年間に出版された本を対象として、「アートの本」賞が新たに設けられた。

各部門別の受賞作品と出版社は、以下のとおりである。(作者の日本語読みは、判明した場合のみ記載した。)

ボローニャ・ラガッツィ賞

○フィクションの部

最優秀賞

“A Child of Books” by Oliver Jeffers(オリヴァー・ジェファーズ)and Sam Winston
Walker Books Ltd(英国)

優秀賞

“Un jardín” text by María José Ferrada, illustrations by Isidro Ferrer
A buen paso(スペイン)

“Still Stuck” text and illustrations by Shinsuke Yoshitake(ヨシタケシンスケ)
ブロンズ新社(日本)
邦訳『もうぬげない』

“I’m Out of Here” text and illustrations by Mari Kanstad Johnsen
Gyldendal Norsk Forlag(ノルウェー)

“Teeth Hunters” text and illustrations by Wonhee Jo
Iyagikot(韓国)

○ノンフィクションの部

最優秀賞

“The Wolves of Currumpaw” text and illustrations by William Grill(ウィリアム・グリル)
Flying Eye Books(英国)

優秀賞

“Planète migrants” text by Sophie Lamoureux, illustrations by Amélie Fontaine
Actes Sud(フランス)

“Les mondes invisibles des animaux microscopiques” text and illustrations by Hélène Rajcak(エレーヌ・ラッジカク)and Damien Laverdunt(ダミアン・ラヴェルダン)
Actes Sud(フランス)

“Anatomie” text by Jean-Claude Druvert, illustrations by Hélène Druvert(エレーヌ・ドゥルヴェール)
De La Martinière Jeuness(フランス)

“Spellbound” text and illustrations by Maree Coote
Melbournestyle Books(オーストラリア)

○ニューホライズンの部

最優秀賞

“La mujer de la guarda” text by Sara Bertrand, illustrations by Alejandra Acosta
Babel Libros(コロンビア)

優秀賞

“Cuéntame” text and illustrations by Ana Palmero Cáceres
Ediciones Ekaré(ベネズエラ)

“El camino de marwan” text by Patricia de Arias, illustrations by Laura Borràs
Editorilal Amanuta(チリ)

○オペラプリマの部

最優秀賞

“The Museum of Me” text and illustrations by Emma Lewis
Tate Publishing(英国)

優秀賞

“Max et Marcel” text and illustrations by Alice Meteignier
Éditions MeMo(フランス)

“Contes au carré” text and illustrations by Loïc Gaume
Éditions Thierry Magnier(フランス)

“Les farceurs” text and illustrations by Anne-Hélène Dubray
L’Agrume(フランス)

○「本と種」賞(Books & Seeds)

“Un grand jardin” text by Gilles Clément(ジル・クレマン), illustrations by Vincent Gravé
Cambourakis (フランス)

○「アートの本」賞

最優秀賞

“Cloth Lullaby – The woven life of Louise Bourgeois” text by Amy Novesky(エイミー・ノベスキー), illustrations by Isabelle Arsenault(イザベル・アルスノー)
Abrams(米国)

優秀賞

“Le lutin des arts” text and illustrations by Chiara Carrer(キアラ・カッレル)
Éditions La Joie de Lire(スイス)

“Jak se dělá galerie (How to Make a Gallery)” text by Ondřej Chrobák, Rotislav Koryčánek, Martin Vaněk, illustrations by David Böhm, Jiří Franta
Moravská Galerie(チェコ)

“The Gift” text and illustrations Page Tsou(鄒駿昇)
Taipei Fine Arts Museum(台湾)

“Ksiąźka do Zrobienia (This is a Book to Make)” text and illustrations by Aleksandra Cieślak
Wydawnictwo Dwie Siostry(ポーランド)

ボローニャ・ラガッツィ・デジタル賞

最優秀賞

“Oh!”
Anouck Boisrobert & Louis Rigaud(フランス)

“Toontastic 3D”
Google(米国)

優秀賞

“Artie's Magic Pencil”
Minilab Studios(英国)

“Con Le Orecchie Di Lupo”
SmallBytes Digital(イタリア)

“Een Verre Reis”
YipYip(ニュージーランド)

“Eric Carle’s Brown Bear Animal Parade”
StoryToys(アイルランド)

“The Infinite Arcade”
Tinybop(米国)

○バーチャル・リアリティ(VR)、拡張現実(AR)の部

“Mur”
Step in Books(デンマーク)

“Copain?”
Albin Michel Jeunesse(フランス)

Ref:

(2017.03.22 update)