2023年ボローニャ・ラガッツィ賞受賞作品決定

【2023-020】

2023年のボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作品が発表された。

ボローニャ・ラガッツィ賞とは、イタリアのボローニャにて毎年開催される、児童書専門の世界的な見本市ボローニャ・ブックフェア（Bologna Children's Book Fair）に出展された本を受賞対象とし、作家やイラストレーターに対してではなく、本そのものに贈られる賞として、編集や装丁の仕事、幼い読者を惹きつける工夫などを含め、総合的に優れている本を顕彰するものである。

同賞には、4つの主要な部門として「フィクション」、「ノンフィクション」、「オペラプリマ（デビュー作：今までに未発表の作家／イラストレーターの作品）」、「漫画」がある。特に革新的であると認められた作品は「ニューホライズン賞」として選出される。また、以上の常設部門のほかに、毎年特別部門が置かれており、2023年は「写真」が設けられた。

2023年は漫画部門内ヤングアダルト編の最優秀賞に、日本の『坂月さかな作品集 プラネタリウム・ゴースト・トラベル』が選ばれた。また、写真部門では、『カメラにうつらなかった真実 3人の写真家が見た日系人収容所』として邦訳が出ている "Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs Reveal about the Japanese American Incarceration" が最優秀賞として選出された。

2021年から設けられている「ボローニャ・ラガッツィ・クロスメディア賞」は、本を中心に複数のメディアで物語の世界を展開するプロジェクトを顕彰するものである。2023年からは、主要な部門として、「クロスメディアプロジェクト」（子ども向けの本を起点または終点とするプロジェクト）と「デジタル読書ライブラリ／コレクション」（子どもに読書体験を提供するもの）が設けられている。

各部門の受賞作品と出版社は以下のとおりである。作者の日本語読みは、判明した場合のみ記載した。

ボローニャ・ラガッツィ賞　受賞作品一覧

フィクション部門

・最優秀賞

Todo lo que pasó antes de que llegaras
(Everything That Happened Before You Arrived)
Text and illustrations by Yael Frankel（ヤエル・フランケル）

Limonero（アルゼンチン）

・優秀賞

噔噔噔
(Thump! Thump! Thump!)
Text by Yu Yi

Illustrations by Wang Zumin

21st Century Publishing Group（中国）

Spinne spielt Klavier
(Spider Plays Piano)
Text and illustrations by Benjamin Gottwald

Carlsen Verlag GmbH（ドイツ）

이사가
(Moving Away)
Text and illustrations by Ji Yeon Lee

NCSOFT Corporation（韓国）

ノンフィクション部門

・最優秀賞

Art of Protest
Text by De Nichols

Illustrations by Diana Dagadita, Saddo, Olivia Twist, Molly Mendoza, Diego Becas

Big Picture Press (Bonnier Books UK)　（英国）

・優秀賞

Woven of the World
Text by Katey Howes

Illustrations by Dinara Mirtalipova（ディナラ・ミルタリポヴァ）

Chronicle Books　（米国）

Ogledalo bez mana
(The Flawless Mirror)
Text and illustrations by Agata Lučić

Mala zvona d.o.o.　（クロアチア）

オペラプリマ部門

・最優秀賞

Mariedl. Une histoire gigantesque
(Mariedl. A Gigantic Story)
Text and illustrations by Laura Simonati

Versant Sud　（ベルギー）

・優秀賞

The Blue: Bench
Text and illustrations by mia

Studio Woom　（韓国）

漫画部門

低学年向け（6～9歳）

・最優秀賞

誰的襪子
（Whose Sock?）
Text and Art by Sun Jun

Hsin Yi Publications　（台湾）

・優秀賞

Après les vagues
(After the Waves)
Text and Art by Sandrine Kao（サンドリーヌ・カオ）

Grasset Jeunesse　（フランス）

O primeiro dia
(The First Day)
Text and Art by Henrique Coser Moreira

Planeta Tangerina　（ポルトガル）

高学年向け（9～12歳）

・最優秀賞

Un matin
(One Morning)
Text by Jérôme Dubois

Art by Laurie Agusti

La Partie　（フランス）

・優秀賞

그림자 극장
(The Shadow Theater)
Text and art by Kyu-Ah Kim

Bear Books Inc.　（韓国）

House of Dracula
Text by 5unday

Art by Heedae Yun

Dogbooks　（韓国）

Le monde des animaux perdus
(The World of the Lost Animals)
Text and art by Noémie Weber

Gallimard Jeunesse　（フランス）

ヤングアダルト（13歳～）

・最優秀賞

坂月さかな作品集 プラネタリウム・ゴースト・トラベル
(Planetarium Ghost Travel The Art of Sakatsuki Sakana)
Text and Art by Sakana Sakatsuki（坂月さかな）

PIE International Inc.　（日本）

・優秀賞

Aujourd'hui
(Today)
Text and art by Loïc Froissart

L'Articho　（フランス）

Avant l'oubli
Text and art by Lisa Blumen

L'employé du moi　（ベルギー）

Night Night
Text and art by Chivas Leung

Studio Mary　（香港）

写真部門（2023年特別部門）

・最優秀賞

Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs Reveal about the Japanese American Incarceration
（邦題：『カメラにうつらなかった真実　3人の写真家が見た日系人収容所』）
Text by Elizabeth Partridge（エリザベス・パートリッジ）

Images by Lauren Tamaki（ローレン・タマキ）

Chronicle Books　（米国）

・優秀賞

Qui veut jouer avec moi?
(Who Wants to Play with Me ?)
Text and images by Claire Dé

Éditions des Grandes Personnes　（フランス）

Cache-cache cauchemars
Text and images by Jean Lecointre

Éditions Thierry Magnier　（フランス）

O adeus do marujo
(The Sailor's Goodbye)
Texts and images by Flávia Bomfim

Pallas Editora　（ブラジル）

ニューホライズン賞

・審査員特別賞

El bolso
(The Purse)
Text by María José Ferrada（マリア・ホセ・フェラーダ）

Illustrations by Ana Palmero Cáceres

Alboroto Ediciones　（メキシコ）

ボローニャ・ラガッツィ・クロスメディア賞　受賞作品一覧

クロスメディアプロジェクト部門

・最優秀賞

Otthon　絵本から短編アニメーション映画へ
（Home）
Produced by BÉLA KLINGL (K.G.B. Studio)

原作 Kinga Rofusz

Vivandra Books　（ハンガリー）

・優秀賞

El Deafo　グラフィックノベルからアニメシリーズへ
Produced by Will McRobb, CeCe Bell, Clint Eland, Claire Finn, Sara Bottfeld

原作　Cece Bell

Abrams Books　（米国）

The Tree of Ecstasy and Unbearable Sadness　本から音楽、オーディオブック、短編映画へ
Produced by Tina Wilson

原作　Matt Ottley（マット・オットリー）

Dirt Lane Press　（オーストラリア）

Culottées　グラフィックノベルからテレビアニメシリーズ、ライブイベント、展覧会、グッズへ
（邦題：『キュロテ　世界の偉大な15人の女性たち』）
Produced by Silex films

原作　Pénélope Bagieu（ペネロープ・バジュー）

Gallimard Jeunesse　（フランス）

デジタル読書ライブラリ／コレクション部門

・最優秀賞

Atelier de création Fonfon　ウェブベースの創作プラットフォーム
Fonfon　（カナダ）

・優秀賞

1001 Languages　多言語デジタルライブラリ
Bücherpiraten　（ドイツ）

Ref:

(2023.03.28 update)
ページトップへ