2024年ドイツ児童文学賞の受賞作品決定

2024年10月18日（金）、フランクフルトブックフェアで2024年ドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendliteraturpreis）の受賞作品が発表された。前年にドイツ語で出版された作品を対象とする同賞は、ドイツで最も権威ある児童文学賞である。

受賞作品（一覧）

絵本（Bilderbuch）

Wünsche

原題 “Wishes”
Mượn Thị Văn 文、Victo Ngai 絵、Petra Steuber 訳（英語からの翻訳）

児童書（Kinderbuch）

Wolf

サーシャ・スタニシチ（Saša Stanišić）文、レギーナ・ケーン（Regina Kehn）絵

ヤングアダルト（Jugendbuch）

Kurz vor dem Rand

Eva Rottmann 作

ノンフィクション（Sachbuch）

Games - Auf den Spuren der Flüchtenden aus Afghanistan

Patrick Oberholzer 作

青少年審査員賞（Preis der Jugendjury）

Durch das große Feuer

原題 “In Memoriam”
Alice Winn 作、Benjamin Mildner 訳、Ursula Wulfekamp 訳（英語からの翻訳）

特別賞（Sonderpreis Gesamtwerk）

Rolf Erdorf

※作家・画家・翻訳家のこれまでの全業績に対して贈られる。本年は絵本、ヤングアダルト、ノンフィクション、詩など、約200冊の児童文学作品をドイツに紹介してきた、オランダ語の翻訳家が受賞した。

新人特別賞（Sonderpreis Neue Talente）

Astrid Bührle-Gallet

※本年は優れた作品を出版した新進翻訳家が受賞対象となり、“Möge der Tigris um dich weinen”（Emilienne Malfatto 作、原題 “Que sur toi se lamente le Tigre”）の訳者（フランス語からの翻訳）が受賞した。

Ref:

• Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.: Association for Children’s and Youth Literature: AKJ
  https://www.jugendliteratur.org/
• Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.: Association for Children’s and Youth Literature: AKJ > Startseite > Deutscher Jugendliteraturpreis > Preisträger 2024
  https://www.jugendliteratur.org/preistraeger-2024/c-105
• ドイツ児童文学賞（児童文学賞一覧（海外の主な児童文学賞））
  https://www.kodomo.go.jp/info/award/foreign.html#jugendliteratur