IBBY支部による日中韓共同プロジェクト（第6回）

【2025-099】

2025年10月28日（火）、日本国際児童図書評議会（JBBY）は、日中韓共同プロジェクト（第6回）に選ばれた本を発表した。

このプロジェクトは、国際児童図書評議会（IBBY）の日本、中国、韓国の各支部が、毎回テーマに沿った本を5冊ずつ紹介するもので、2020年に始まった。子どもたちが世界のいろいろな国の文化を知り、隣の国の子どもと理解し合うことを願うとともに、出版社が翻訳検討の資料とすることも想定している。

今回のテーマ「自然」では、「中国好書賞」受賞作家鄧西（ドン・シー）による物語『栗树鸭的填空』（リュウキュウガモの空）や、日本で翻訳出版されている作品もある韓国の作家조오（ジョオ）の絵本『점과 선과 새』（点と線と鳥）などが紹介されている。日本からは、耕作から収穫を経て食に至るまでをダイナミックな絵で表現した『た』（田島征三 作、佼成出版社、2022年、ISBN：978-4-333-02871-9）などが選ばれた。

JBBYのウェブサイトでは、日本語と英語のほか、中国と韓国の作品については各言語で作品のあらすじを読むことができる。

Ref :

JBBY > 日中韓共同プロジェクト
https://jbby.org/cjkbby-project

JBBY > ニュース > プレスリリース > 日中韓IBBY支部共同プロジェクト・第６回「Nature-自然」のラインナップが揃いました
https://jbby.org/news/post-24720

(2025.12.18 update)