ロシアの児童書コレクション

概要

Про два квадрата(Y17-B4936)

Сказка о царие Салтание(Y17-B5302)

田中かな子氏（下記参照）旧蔵資料である主としてソ連時代の児童書約3700点のほか、1920～1930年代の絵本などを所蔵している。帝政末期の"芸術世界"を代表する画家イワン・ビリービンのほか、ウラジーミル・レーベジェフとサムイル・マルシャークのコンビによる絵本、ロシア・アヴァンギャルドの画家たちによる実験的な絵本が多数含まれている。田中氏旧蔵資料は、19世紀から20世紀の主な作家の作品からなり、その多くは 1933年設立の国立児童文学出版所（ジェーツカヤ・リテラトゥーラ）から出版されたものである。また、15の共和国、100以上の民族から成っていたソ連邦は昔話やフォークロアも豊富で、これらが半数を占めている。

なお、上記コレクションの他に、ロシアの児童書は継続して収集している。

ページトップへ

田中かな子氏について

たなか　かなこ（1931-1999）

ロシア児童文学の翻訳・研究家。中華人民共和国東北師範大学ロシア文学科を卒業後、添乗員としてロシア・ソ連各地を旅行するかたわら、ロシア児童文学、昔話の研究、翻訳に取り組んだ。20冊を超す翻訳書のほか、雑誌などに掲載された論文も数多く、主なものは遺稿集『かな子の仕事』（当館請求記号：KP154-G11）に収められている。

ページトップへ

検索方法

「ロシアの児童書コレクション」というまとまりとして整理されておらず、コレクションだけを抽出することはできない。下の展示解説本やリストを参照のうえ、個別の資料ごとに検索する。
※外国語の著者名から検索する場合には、「著者・編者」ではなく「キーワード」に入力する。

（参考）＜国立国会図書館サーチでのロシアの児童書の検索方法＞

「絞り込み条件」をクリックし、開いたメニューの左下にある「項目追加」をクリックして、「所蔵場所」、「本文の言語コード」、「原文の言語コード」、「国名コード」にチェックを入れて「決定」を押下。
「本文の言語コード」に「rus」（ロシア語）、または「国名コード」に「RU」（ロシア連邦）と入力する。
日本語に翻訳されたロシアの児童書を検索する場合には、「本文の言語コード」に「jpn」（日本語）、「原文の言語コード」に「rus」または「国名コード」に「RU」と入力する。
「所蔵場所」で「国際子ども図書館」以外のチェックを外す。
※検索結果が多すぎる場合は、出版年や分類などで絞り込んで検索する。絵本に限定するには「NDLC」（「項目追加」から追加）に「Y17」（一部の絵本は「Y19」、翻訳絵本は「Y18」）、文が主体の物語に限定するには「Y8」と入力する。

ページトップへ