Skip to main contents

Reverse importation of picture books

Some Japanese picture book creators had their works introduced to Japan through a process of "reverse importation", where their works were first published overseas, and then later published as Japanese editions within Japan. Kitamura Satoshi (1956-) was one of the pioneers of this practice. Kitamura moved to England in 1970, and has been working in both England and Japan since he published his first picture book in England in 1982.

In the 2000's, the number of Japanese who aimed to become picture book creators grew, and some of these new creators made their debuts overseas. The setting for this was the Bologna Children's Book Fair which is an exhibition specializing in children's books held in Bologna, Italy every spring. The Bologna Illustrators Exhibition is an international competition for children's book illustrations which is held at this book fair, and is open to entries regardless of the entrants career and is known as a gateway to success for picture book creators and illustrators. Imai Ayano (1980-), Yonezu Yusuke (1982-), and others made their debuts as picture book creators after having winning works in this competition be noticed by editors from overseas.

  1. Exhibit Materials of Me and my cat?
    170. Me and my cat? Written and illustrated by Kitamura Satoshi Andersen 1999 Y18-A351
  2. Exhibit Materials of Boku neko ni naru [Me and my cat?]
    171. Boku neko ni naru [Me and my cat?] Written and illustrated by Kitamura Satoshi Komine Shoten 2003 Y18-N04-H258
  3. Exhibit Materials of Camaleò
    172. Camaleò Written and illustrated by Tashiro Chisato, translated by Luigina Battistutta Nord-Sud 2003 Y18-B205
  4. Exhibit Materials of Boku wa kamereon [Chameleon's colors]
    173. Boku wa kamereon [Chameleon's colors] Written and illustrated by Tashiro Chisato Nord Sud 2003 Y17-N04-H188
  5. Exhibit Materials of Der Stiefel-Kater
    174. Der Stiefel-Kater Written and illustrated by Imai Ayano, translated by Uchida Sayako and Renate Raecke Minedition c2009 Y18-B531
  6. Exhibit Materials of Kutsuya no neko [Puss & boots]
    175. Kutsuya no neko [Puss & boots] Written and illustrated by Imai Ayano BL Shuppan 2010 Y17-N11-J50
  7. Exhibit Materials of El camaleón arco iris
    176. El camaleón arco iris Written and illustrated by Yonezu Yusuke Kókinos 2010 Y18-B842
  8. Exhibit Materials of Nijiiro kamereon [Rainbow chameleon]
    177. Nijiiro kamereon [Rainbow chameleon] Written and illustrated by Yonezu Yusuke Kodansha 2011 Y17-N12-J190
  9. Exhibit Materials of Moving blocks
    178. Moving blocks Written and illustrated by Yonezu Yusuke Michael Neugebauer Publishing Ltd. 2011 Y18-B932
  10. Exhibit Materials of Norimono tsumiki [Moving blocks]
    179. Norimono tsumiki [Moving blocks] Written and illustrated by Yonezu Yusuke Kodansha 2011 Y17-N11-J697