2021年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作品決定

【2021-074】

2021年のボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作品が発表された。毎年イタリアのボローニャでは児童書の世界的な見本市ボローニャ・ブックフェア(Bologna Children's Book Fair)が開催されており、そこに出展者として参加している出版社や団体が出版した本が同賞の受賞対象となる。また作家やイラストレーターに対してではなく、本そのものに贈られる賞として、編集や装丁の仕事を含めて総合的に審査される。

2021年のボローニャ・ラガッツィ賞は、フィクション部門・ノンフィクション部門(2019年1月~2020年12月に出版された本が対象)、オペラプリマ部門(2020年1月~12月に出版された作家・画家の第一作が対象)、漫画部門(2016年1月~2020年12月に出版された本が対象)の主要4部門のほか、特に革新的な本をニューホライズン賞として選出した。毎年1つか2つ設けられる「特別カテゴリー」として、2021年は「詩」部門(2016年1月~2020年12月に出版された本が対象)が設けられた。

また、2020年まで設けていたボローニャ・ラガッツィ・デジタル賞では対象がアプリケーション、ウェブコンテンツ、映画等に限られていたが、今回はメディアの垣根を越えるような作品を広く評価すべく「ボローニャ・ラガッツィ・クロスメディア賞」に再編された。同賞は、2018年1月から2020年1月までの間に発表された出版物、映画、テレビ番組、アプリケーション、ビデオゲーム、ウェブコンテンツ、ポッドキャスト、スマートスピーカー・音声コンテンツが対象となる。

受賞作品と出版社は、以下のとおりである。(作者の日本語読みは、判明した場合のみ記載した。)

受賞作品一覧

ボローニャ・ラガッツィ賞 フィクションの部

  • 最優秀賞
Home
Text and illustrations by Lin Lian-En
Yes Creative Ltd./Papa Publishing House(台湾)
  • 優秀賞
Ha visto la mia coda?
Text and illustrations by Alberto Lot
Minibombo(イタリア)
La prima neve
Text by Elham Asadi, illustrations by Sylvie Bello
Topipittori(イタリア)
Sous le soleil
Text and illustrations by Ariadne Breton-Hourcq and Laurence Lagier
Éditions MeMo(フランス)
The Yulu Linen
Text by Cao Wenxuan(曹文軒), illustrations by Suzy Lee(スージー・リー)
Jieli Publishing House(中国)およびBear Books(韓国)による共同出版

ボローニャ・ラガッツィ賞 ノンフィクションの部

  • 最優秀賞
One of a Kind
Text and illustrations by Neil Packer(ニール・パッカー)
Walker Books(英国)
  • 優秀賞
Marek Kamiński. Jak zdobyć bieguny Ziemi… w rok
Text by Agata Loth-Ignaciuk, illustrations by Bartlomiej Ignaciuk
Wydawnictwo Druganoga(ポーランド)
Paisajes perdidos de la tierra
Text by the Natural Science Museum of Barcelona(バルセロナ自然科学博物館), illustrations by Aina Bestard(アイナ・ベスタルド)
Zahorí Books(スペイン)
Rice Rice Rice
Text and illustrations by Bamco
Hyang(韓国)
Tipos Curiosos
Text by Ricardo Henriques, illustrations by Madalena Matoso(マデレナ マトーソ)with Rúben Dias
Pato Lógico Edições(ポルトガル)

ボローニャ・ラガッツィ賞 オペラプリマの部(作家・画家の第一作が対象)

  • 最優秀賞
Neighbors
Text and illustrations by Kasya Denisevich
Chronicle Books(米国)
  • 優秀賞
Guide de survie dans la jungle
Text and illustrations by Hao Shuo
Éditions 2024(フランス)
Pion i poziom
Text by Bartosz Sztybor, illustrations by Łukasz Golędzinowski
Wydawnictwo Dwie Siostry(ポーランド)
So Much Snow
Text and art by Hyunmin Park
Dalgrimm (Yellowpig Publisher)(韓国)

ボローニャ・ラガッツィ賞 漫画の部

低学年向け(6~9歳)

  • 最優秀賞
Iparapa Yamooyamoo
Text and art by Lee Gee Eun
Sakyejul Publishing(韓国)
  • 優秀賞
Cachée ou pas j'arrive!
Text and art by Lolita Séchan and Camille Jourdy(カミーユ・ジュルディ)
Actes Sud(フランス)

高学年向け(9~12歳)

  • 最優秀賞
Memet
Text by Isabella Cieli, art by Noémie Marsily
L'employé du moi(ベルギー)
  • 優秀賞
Którędy do Yellowstone?
Text and art by Alexandra and Daniel Mizieliński(アレクサンドラ・ミジェリンスカ、ダニエル・ミジェリンスキ)
Wydawnictwo Dwie Siostry(ポーランド)

ヤングアダルト(13歳~)

  • 最優秀賞
Le Discours de la panthère
Text and art by Jérémie Moreau
Éditions 2024(フランス)
  • 優秀賞
Gamayun Tales I: An Anthology of Modern Russian Folk Tales
Text and art by Alexander Utkin
Nobrow(英国)
SPIROU l'espoir malgré tout
Text and art by Émile Bravo(エミール・ブラヴォ)
Dupuis(ベルギー)

ボローニャ・ラガッツィ賞 「詩」の部

  • 最優秀賞
Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima
Edited by Adolfo Córdova, illustrations by Juan Palomino
Ediciones Ekaré(ベネズエラ)
  • 優秀賞
Love Letter
Poems and illustrations by Animo Chen
Locus Publishing(台湾)
Niños
Poems by María José Ferrada(マリア・ホセ・フェラーダ), illustrations by María Elena Valdez
Alboroto ediciones(メキシコ)
The Girl Who Became a Tree. A Story Told in Poems
Poems by Joseph Coelho(ジョセフ・コエロー), illustrations by Kate Milner(ケイト・ミルナー)
Otter-Barry Books(英国)
Tiger, Tiger, Burning Bright!
Edited by Fiona Waters, illustrations by Britta Teckentrup(ブリッタ・テッケントラップ)
Nosy Crow(英国)

ニューホライズン審査員特別賞

Město pro každého
Text by Osamu Okamura(岡村修), illustrations by David Böhm and Jiři Franta, photographs by Pavel Horák
Labyrint(チェコ)

ボローニャ・ラガッツィ・クロスメディア賞

  • 最優秀賞
The Snail and the Whale(邦訳『カタツムリと鯨』)映画版
Produced by Magic Light Pictures
原作 Text by Julia Donaldson(ジュリア・ドナルドソン), illustrations by Axel Scheffler(アクセル・シェフラー)
Macmillan Children's Books(英国)
  • 優秀賞
Hilda and the Troll(邦訳『ヒルダとトロール』)テレビ番組版 Hilda
Produced by Silvergate Media
原作 Text and illustrations by Luke Pearson(ルーク・ピアソン)
Flying Eye Books(英国)
Tutto il contrario アプリケーション
Produced by Minibombo
原作 Text and illustrations by Silvia Borando
Minibombo(イタリア)

Ref:

(2021.06.26 update)