2021年ドイツ児童文学賞の受賞作品決定
【2021-129】
2021年10月22日（金）、ドイツ家族・高齢者・女性・青少年省次官のユリアーネ・ザイフェルト氏は、フランクフルトブックフェアで2021年ドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendliteraturpreis）の受賞作品を発表した。前年にドイツ語で出版された作品を対象とする同賞は、ドイツで最も権威ある児童文学賞である。
受賞作品一覧
絵本（Bilderbuch）
- Unsichtbar in der großen Stadt
- 邦訳『このまちのどこかに』、原題“Small in the City”
- シドニー・スミス（Sydney Smith）文・絵、Bernadette Ott 訳（英語からの翻訳）
児童書（Kinderbuch）
- Irgendwo ist immer Süden
- 原題 “Syden”
- Marianne Kaurin 作、Franziska Hüther 訳（ノルウェー語）
ヤングアダルト（Jugendbuch）
- Sibiro Haiku
- 原題 “Sibiro haiku”
- Jurga Vilė 文、Lina Itagaki 絵、Saskia Drude 訳（リトアニア語からの翻訳）
ノンフィクション（Sachbuch）
- 100 Kinder
- クリストフ・ドレッサー（Christoph Drösser）文、Nora Coenenberg 絵
青少年審査員賞（Preis der Jugendjury）
- After the Fire
- Will Hill 作、Wolfram Ströle 訳（英語からの翻訳）
特別賞（Sonderpreis Gesamtwerk）
Gudrun Penndorf
※作家・画家・翻訳家のこれまでの全業績に対して贈られる。本年はフランスやイタリアの漫画をドイツに紹介してきた翻訳家が受賞した。
新人特別賞（Sonderpreis Neue Talente）
Lena Dorn
※本年は、2018～2020年に優れた作品を出版した新進翻訳家が受賞対象となり、“Tippo und Fleck: Ueber Fleckenteufel und anderen Kobolde”（Barbora Klárová、Tomás Končinský 作、Daniel Špaček 絵、原題 “Preklep a Škraloup”）の訳者（チェコ語）が受賞した。
Ref:
- Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.: Association for Children’s and Youth Literature: AKJ
https://www.jugendliteratur.org/ - ドイツ児童文学賞（児童文学賞一覧（海外の主な児童文学賞））
https://www.kodomo.go.jp/info/award/foreign.html#jugendliteratur
(2021.11.19 update)